FAQ : quelques informations sur la vie pratique à Bali
Pour vous donner une idée de ce qui vous attend durant vos vacances à Bali, voici l’essentiel des informations à connaître sur cette destination, notamment en ce qui concerne la vie pratique.
Décalage horaire
Le décalage horaire entre la France et l’Indonésie est de l’ordre de 7 heures, ceci pouvant varier suivant la saison. Quand il est 12 h à Paris, il est 18 h (en heure d’été) ou 19 h (en heure d’hiver) à Denpasar, la capitale balinaise.
Langues
La langue officielle des insulaires est le Bahasa Indonesia et celle-ci est utilisée depuis 1945, année à laquelle le pays obtint son indépendance. Elle est principalement dérivée du malais, mais comprend toutefois quelques mots dialectaux. Il faut savoir que près de 700 langues et dialectes sont parlés sur tout le territoire indonésien. Par ailleurs, l’anglais est parlé dans presque tous les lieux touristiques de Bali. Certains îliens parlent même relativement bien la langue de Molière.
Vaccin et santé
Il n’y a aucune obligation de vaccination pour entrer sur le territoire de Bali, mais il est quand même recommandé de faire vos rappels de DTP à jour. Le vaccin contre l’hépatite A est également vivement conseillé, tout comme la rage, l’hépatite B, la fièvre typhoïde et l’encéphalite japonaise.
Électricité
Durant votre séjour à Bali, vous pourrez utiliser votre PC portable et brancher le chargeur de votre smartphone sur une prise secteur normal, car sur le territoire, les modèles installés sont presque tous de type européen. Un adaptateur ne sera donc pas nécessaire. À Bali, la tension utilisée dans les foyers et les établissements d’hébergement est de 220 V. Toutefois, dans certaines régions reculées, on utilise toujours du 110 V, donc prévoyez un adaptateur.
Ne vous étonnez pas si l’ampoule d’éclairage de votre logement est de faible intensité, car l’électricité revient encore très cher à Bali et les locaux préfèrent faire des économies.
Eau
Il est fortement déconseillé de boire de l’eau du robinet lorsque vous serez à Bali, car celle-ci n’est pas potable. Le mieux est d’acheter de l’eau minérale en bouteille et de faire quelques réserves. Cela vous évitera, en effet, de contracter une amibiase. Prenez également garde aux glaçons, car parfois ces derniers sont préparés avec de l’eau du robinet.
Taxe
Les produits et services en Indonésie sont soumis à une taxe de 10 %. Dans le secteur de l’hôtellerie, à part la taxe de base, il y aura une taxe supplémentaire de 11 %.
Téléphone
Si vous souhaitez passer un appel de Bali vers la France, vous devez d’abord composer soit le 00, le 62 ou le 361, suivi du numéro de votre correspondant.
Hôpitaux
Bali dispose d’infrastructures sanitaires répondant aux normes internationales. La prise en charge médicale ne sera pas un problème durant votre séjour sur l’île des dieux.
Comportements et savoir-vivre
- Éviter de témoigner des gestes d’affection en public, car cela est très mal vu par la société.
- Ne pas toucher la tête d’une personne et surtout pas des enfants (partie du corps considérée comme siège de l’âme).
- Toujours garder une certaine distance avec un prêtre lors d’une cérémonie et ne jamais se placer à une hauteur plus élevée que lui.
- Toujours porter des habits décents en pleine rue ou dans les lieux publics et réserver les tenues légères pour les sorties à la plage.
- Toujours utiliser la main droite quand on donne ou reçoit quelque chose, car la main gauche est considérée comme impure.
- Toujours laisser les chaussures à l’extérieur quand on entre dans une maison.
- Ne pas croiser les bras lors d’une discussion (forme d’impolitesse).
- Ne jamais mettre les mains sur les hanches, car cela indique le mépris et la colère.
- Ne jamais pointer du doigt ou des pieds.
- Quand vous recevrez un cadeau de la part d’un Balinais, ne l’ouvrez pas devant la personne, car cela est impoli.
Petit glossaire du voyageur
Quelques vocabulaires de base
Bonjour :
- selamat pagi (entre 6 h et 11 h du matin)
- selamat siat (entre 11 h et 15 h)
- selamat sore (entre 15 h et 18 h)
Bonsoir = selamat malam (à prononcer malame)
Au revoir = sampai jumpa
S’il vous plaît = silhakan
Comment allez-vous ? = apa kabar ?
Bien, et vous ? = kabar baik, anda bagaimana ?
Je suis Français = saya dari prancis
Je m’appelle = nama saya + votre prénom
Monsieur = bapak
Madame = ibu (le « u » à prononcer « ou »)
Oui/ non = ya/tidak
Pardon = permisi
Merci = terima kasih
Pour s’orienter
Gauche = kiri
Droite = kanan
Tout droit = lurus
À côté de = di samping
Près de = dekat
Loin de = jauh dari
En face de = di sebarang
Où se trouve... = di mana...
Au marché
Combien ça coûte ? = berapa harganya ?
Puis-je y jeter un coup d’œil ? = boleh saya lihat ?
Pouvez-vous baisser le prix ? = boleh kurang (à prononcer kurangué)
J’aimerais acheter... = saya mau beli...
Les chiffres
1 = satu (« u » à prononcer « ou »)
2 = dua
3 = tiga
4 = empat
5 = lima
6 = enam
7 = tujuh
8 = delapan
9 = sembilan
10 = sepuluh
20 = dua puluh
50 = lima puluh
100 = seratus
1 000 = seribu
Les jours de la semaine
Lundi = hari senin
Mardi = hari selasa
Mercredi = hari rabu
Jeudi = hari kamis
Vendredi = hari jumat
Samedi = hari sabtu
Dimanche = hari minggu
Pour les situations d’urgence
Appelez un médecin ! = panggil dokter !
J’ai mal ici = sakitnya di sini
À l’aide ! = tolong saya !
Hopital = rumah sakit
Pharmacie = apotek